Музыкальный портал levelminus.ru - развлечения на любой вкус
Группа изучения итальянского в Контакте: переводчик итальянского: Продолжая наш почин изучать итальянский язык при помощи известных музыкальных творений , на этой неделе публикуем ПРЕМЬЕРУ видео, которое специально иллюстрированно анимированным дословным русским текстом с итальянскими субтитрами буквального перевода, известнейшего шедевра русской духовной музыки 18-го века "Живый в помощи Вышняго" из 21 концерта Д.С. Бортнянского. Сами слова это первая и вторая строфы 90 псалма в православной традиции или 91 псалма в католической традиции. Необходимо ещё отметить, что начавшаяся неделя является Страстной, а это произведение, как ни какое другое, может выражать яркую аллегорию духа Страстной недели. Тем более этот симбиоз двух языков русского и итальянского в данном случае ценнен тем, что в этом 2017 году, пасхальный праздник выпадает на 16 апреля в обоих церквах: Русской Православной и Католической.
